(Band) Texte schreiben
[ verfasste Antworten ] [ Ganzer Thread ] [ Aussensaiter-Forum ]
Beitrag von Karl vom Dezember 15. 2005 um 17:36:24:
Hi,
ich hoffe, dass es nicht schoneinmal so einene Thread gegeben hat, jedenfall habe ich keinene gefunden.
Ich habe gerade probiert ein paar Songtexte in Englisch zu schreiben, aber es kommt dabei einfach nichts vernünftiges raus. Mein vokabelschatz ist viel zu beschränkt, so dass ich permanent mit klischee-Vokabeln wie love, life, feel, die halt jeder noch im aktiven Sprachschatz hat rumwurschtel, und damit logischerweise nicht sonderlich tiefgründige texte schreibe.
Wie macht ihr das so? Habt ihr da irgendwelche Tipps? Ist es vielleciht sinnvoller, texte erst in deutsch zuschrieben, und sie danach mit hilfe eines wörterbuches einzuenglischen? Wie machen das denn so die großen Englisch-Singenden nicht-Engländer. Wenn ich mir deren Texte anschaue ( z.B. Opeth ) kann ich nur staunen, denn diese Sprachfertigkeit würde ich Nichtmuttersprachlern nicht zutraun.
Ach, das ist so frustrierend :-/
Ich glaub, ab jetzt konzentrie ich mich lieber auf Instrumentals :-)
Gruß,
Karl
verfasste Antworten:
Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.
|