Re: (Band) Texte schreiben

Beitrag von Kai-Peter vom Dezember 16. 2005 um 09:57:46:

Als Antwort zu: (Band) Texte schreiben geschrieben von Karl am Dezember 15. 2005 um 17:36:24:

Moin Karl,

vor ewig langen Zeiten dachte ich auch, dass Rocksongs auf jeden Fall in englischer Sprache sein müssen. So quälte ich mich damit ab, meine Einfälle in einer Sprache auszudrücken, die eben nicht meine Sprache war. Diese Textentwürfe habe ich dann noch von einem Freund bearbeiten lassen, der zumindest mal in den Staaten Urlaub gemacht hatte. Was dabei heraus kam waren, aus heutiger Sicht, absolute Lachnummern. Ein Engländer oder Amerikaner hätte sich niemals so ausgedrückt. Schnell kam ich zu der Einsicht, dass ich meine Texte zukünftig nur noch in meiner Muttersprache schreiben wollte (was in Zeiten weit vor der "neuen deutschen Welle" schon ziemlich exotisch war). Trotzdem hatte ich mit meinen Texten Erfolg. Vielleicht auch weil die Zuhörer die Texte verstanden haben.

Also: Mut zur Muttersprache!

Grüße aus dem hohen Norden,
Kai-Peter

verfasste Antworten:

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.