"Kosewörter" des äußersten Westens ...

Beitrag von Pepe vom September 27. 2000 um 18:14:34:

Als Antwort zu: He, Sandra + J aus Thaleischweiler-Fröschen ! geschrieben von Harvey am September 27. 2000 um 14:06:36:

Tach Harvey!

: p.s. "Dollbohrer" - ist das was aus der Metallbranche oder eher mit gynäkologischem Bezug? Gibt es auch Dollbohrerinnen ?

Ungefähre Übersetzung (und noch'n paar, falls sie mal auftauchen sollten - Lothy, verbesser' mich :-) )

Dollbohrer: Blödmann
Fupp: Trottel
Dülpes: Dummkopf
Hegel (gesprochen "Hehel"): Idiot
usw.

Das sind jedenfalls die häufigsten, über die ich hier schon gestolpert bin. "Dollbohrer" wird aber eher lästernd gebraucht ("Wat'n Dollbohrer!", im Gegensatz zu "Dau Fupp!").

:-)

Nos vemos en infierno, Pepe

PS: Zitat aus "Ne me quitte pas" (grob übersetzt)
Verlaß mich nicht/ich werde nicht mehr weinen/ich werde nicht mehr sprechen/ich werde mich dort verstecken/um dich zu beobachten/wie du tanzt und lächelst/und um dir zuzuhören/wie du singst und dann lachst/laß mich/der Schatten deines Schattens/der Schatten deiner Hand/der Schatten deines Hundes werden/Verlaß mich nicht
Ist es wirklich so schlimm? Was sollen jetzt jacQui und saidy denken? :-)

verfasste Antworten:

• Re: "Kosewörter" des äußersten Westens ... saidy 28. September 2000 15:30:15
• was sollen... ullli 28. September 2000 14:53:53
  • Re: was sollen... saidy 28. September 2000 16:09:06
• Re: "Kosewörter" aus dem Film "Im Westen nichts Neues" Lothy 27. September 2000 21:43:16
  • Re: "Kosewörter" aus dem Film "Im Westen nichts Neues" Pepe 28. September 2000 00:44:30
    • Stoppok Lothy 28. September 2000 10:11:35
  • Thaleischw.-Fröschen liegt in der Pfalz... Lothy 27. September 2000 21:45:11
• Re: "Kosewörter" des äußersten Westens ... Harvey 27. September 2000 21:37:26
  • Re: "Kosewörter" des äußersten Westens ... Johannes 28. September 2000 08:41:32
    • Re: "Kosewörter" des äußersten Westens ... Christoph 28. September 2000 10:20:57
      • Re: "Kosewörter" des äußersten Westens ... Johannes 28. September 2000 11:27:43
    • Re: "Kosewörter" des Südens ... Klaus 28. September 2000 08:50:55

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.