Re: "Kosewörter" aus dem Film "Im Westen nichts Neues"Beitrag von Pepe vom September 28. 2000 um 00:44:30: Als Antwort zu: Re: "Kosewörter" aus dem Film "Im Westen nichts Neues" geschrieben von Lothy am September 27. 2000 um 21:43:16: Tach Lothy! Danke! Haargenau deshalb hab' ich dich ja aufgefordert, weil, ich bin ja bloß ein Zugereister :-) Aber hier in Trier habe ich den Gebrauch von "Dollbohrer" halt nur so mitgekriegt und mir meine eigene Übersetzung hingebogen, da muß ich meinen Mundart-Chef nochmal fragen, aber in den nächsten fünf Wochen ist der in Amiland ... Nos vemos en infierno, Pepe P.S.: Gibt's 'ne Chance, daß wir uns am 15.12. bei Stoppok im Ducsaal/Freudenburg sehen?
Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden. |