*SEUFZ*

Na gut, es ist ja nicht das erste Mal, daß ich hier falsch verstanden werde.

-----------
Hallo Emil!

Aufgrund mehrerer "Beschwerden" und Hinweise möchte ich darauf Hinweisen, daß ich unter Umständen missverstanden worden bin. Es war nicht meine Absicht, Dich persönlich zu beleidigen. Dazu hätte ich schließlich auch keinen Grund.
In meiner Ausdrucksweise bzgl. Ihres Klangverbesserungspostings äussert sich lediglich mein Unmut über Deinen Umgang mit den diversen Fragen der Aussensaiter. So mag der Hinweis auf Deine Sprachfertigkeiten wohl zum Teil auch im Übereifer, in erster Linie jedoch durch Verwunderung entstanden sein. Für jemanden, der 20 Jahre in einem deutschen Institut arbeitet ist es imho sehr merkwürdig, mit dieser Sprache nicht so gut umgehen zu können, da Du doch mehr oder weniger darauf angeweisen bist (wissenschaftliche Texte etc). Und Dein erstes Posting mit den Erklärungen zu Deiner Arbeit zeugen nunmal von guten Sprachkenntnissen. Da erhob sich bei späteren Antworten in mir der Verdacht, Du wolltest ein mal mehr nur ausweichen. Selbstverständlich ist es Dir selbst überlassen, wie gut Sie welche Sprache wann und wo beherrschen, wer bin ich denn, daß ich darüber zu entscheiden habe.

Ich hoffe, Du akzeptierstn diese Erklärung (und hoffe darüberhinaus, daß Du dich von vornherein nicht beleidigt fühltest, wenn doch tut es mir leid), auf die Ergebnisse Deiner Zusammenarbeit mit der Sessioncrew bin ich jedenfalls gespannt.

Gruß
Felix
--------------------

Traurigerweise bringt ein gewisser Jemand nur noch ein Lächeln heraus, ist also weder interessiert noch gewillt, dieses Problem aus der Welt zu schaffen oder in irgendeiner Weise dazu beizutragen, aus seinem Zustand des "beleidigt-sein-für-andere" herauszukommen.
HALLO JoKlBru!!!! Muss man sich gleich gegenseitig an die Kehle gehen? Ein einfacher aber bestimmter Hinweis hätte genügt, das hat bis jetzt immer und bei allen funktioniert. Daß Du selbst gleich ausfallend geworden bist spricht nicht unbedingt für Dich. Die Aussensaiter haben sich doch eigentlich alle irgendwie ganz doll lieb, warum sollten wir zwei da eine Ausnahme machen? Ich reiche Dir also die Hand, abschlagen brauchst Du sie nicht, denn auch sie ist schon kaputt...

PS: @Sessioncrew: Dies soll keine (von Euch unerwünschte) Fortführung der Diskussion um Klangverbesserung sein, also sorry!

PPS: Um's mit den schon benutzten Worten zu sagen:, "Ich wollte nur polari...prolovi.. ....ronomi... ...pokemoni.....provozi...ach, lassen wir das..."

Hallo Felix,

Respekt!!

: Traurigerweise bringt ein gewisser Jemand nur noch ein Lächeln heraus, ist also weder interessiert noch gewillt, dieses Problem aus der Welt zu schaffen oder in irgendeiner Weise dazu beizutragen, aus seinem Zustand des "beleidigt-sein-für-andere" herauszukommen.
: HALLO JoKlBru!!!! Muss man sich gleich gegenseitig an die Kehle gehen? Ein einfacher aber bestimmter Hinweis hätte genügt, das hat bis jetzt immer und bei allen funktioniert. Daß Du selbst gleich ausfallend geworden bist spricht nicht unbedingt für Dich. Die Aussensaiter haben sich doch eigentlich alle irgendwie ganz doll lieb, warum sollten wir zwei da eine Ausnahme machen? Ich reiche Dir also die Hand, abschlagen brauchst Du sie nicht, denn auch sie ist schon kaputt...

Ich nehme die Hand an, vergessen wir die Sache einfach!! Denn auch ich meine es nicht böse!!

Grüsse,

Ben

Hallo Ben!

: Ich nehme die Hand an, vergessen wir die Sache einfach!! Denn auch ich meine es nicht böse!!

PUUUUHHHHHHHH!!!! Herzlichen Dank!!!!!!

Gruß
Felix

hi felix,

mein posting kamm sicherlich nicht mit der absicht her, dass forum aufzuscheuchen. es tat es aber :-)

der mich persönlich kennt, weiss es, dass ich immer für´s 1:1 reden war & bin. daher nehme ich es auch keinem krumm, der feststellt, dass ich z.b. kein deutsch behersche.

mein slowakisch ist mittelweile auch erbärmlich; meine eltern lästern auch schon & behaupten, dass mein satzbau in slowakisch verdammt dem deuttschen ähnlich klingt. was soll ich dazu sagen ? hier & dort immer das gleiche :-)

am montag beginnt für mich der test. lass uns anschliessend sooooo richtig in die wolle gehen. ok?

apropos, mein auftritt in aussesaiter - forum, ist überhaupt meine erste erfahrung mit ´n forum.

bis die tage

emil