Eins der letzten Menschheitsrätsel gelöst: Was hat der gute Eddie van Halen nur mit der "5150" am Hut ?

Ein Album von 1986 heißt so, sein Peavey-Amp, das Studio ...

Hausnummer? Schuhgröße? Geburtstag am 51.5.1900 ? Kontostand in Millionen $$$ ?

Mitnichten! NOPE und dreimal NOPE!

"5150" ist ein californischer Polizeicode für gewisse Leute, die sich selbst oder andere stören und deshalb erst mal 72 Stunden in Verwahrung genommen werden - nachzulesen unter CALIFORNIA WELFARE AND INSTITUTIONS CODE SECTION 5150-5157 :

"5150. When any person, as a result of mental disorder, is a danger to others, or to himself or herself, or gravely disabled, a peace officer, member of the attending staff, as defined by regulation, of an evaluation facility designated by the county, designated members of a mobile crisis team provided by Section 5651.7, or other professional person designated by the county may, upon probable cause, take, or cause to be taken, the person into custody and place him or her in a facility designated by the county and approved by the State Department of Mental Health as a facility for 72-hour treatment and evaluation."

In BabFish-Doitsch: 5150. Wenn irgendein Person, resultierend aus mental Geistesstörung, sein ein Gefahr zu ander, oder zu oder selbst, oder ernst sperren, ein Frieden Offizier, Bauteil von d bedienen Stab, wie definieren durch Regelung, von ein Auswertung Teildienst kennzeichnen durch d Grafschaft, kennzeichnen Bauteil von ein beweglich Krise Team zur Verfügung stellen durch Kapitel 5651,7, oder ander professionell Person kennzeichnen durch d Grafschaft können, nach wahrscheinlich Ursache, Nehmen, oder Ursache zu sein nehmen, d Person in Schutz und plazieren ihm oder ihr in ein Teildienst kennzeichnen durch d Grafschaft und genehmigen durch d Zustand Abteilung von Geistes- Gesundheit als ein Teildienst für 72-hour Behandlung und Auswertung.

Armer Eddie.

In California ist es übrigens strafbar, seinen Kühlschrank zu verlassen (402b - Abandoned refrigerator), auf öffentliche Plätze zu spucken (373 - Public nuisance misdemeanors: spitting in public places, etc.), geschweige denn jemanden zu kneifen (10-72 - Knifing).

Sich hemmungslos dem Trunk hinzugeben, wird dagegen gern gesehen, nur nicht außerhalb (922 Drunk On Street) oder innerhalb von Gebäuden (922B - Drunk Inside Building).

Man hüte sich allerdings davor, Halter eines lasterhaften Tieres oder selbst ein solches zu sein (10-91V Vicious animal) - und wer hätte gedacht, daß man als Besitzer eines älteren Computers praktisch schon mit einem Bein im Gefängnis steht (286 - Sodomy)?

Überhaupt Autos: Grundsätzlich verdächtig sind zunächst mal Personen, die sich außerhalb eines Fahrzeuges befinden, da ist offenbar das Technische Hilfswerk gefordert, um so etwas in den Griff zu bekommen (10-95 Out of vehicle-pedestrian/ Requesting an I.D./Techunit). Beliebt scheint auch zu sein, Autos mit Zeitungsartikeln zu bewerfen (23110 - Throwing articles at a vehicle), sich überhaupt an seinem Fahrzeug zu schaffen zu machen oder es sogar zu entkleiden (504 Car Tampering Or Stripping), von Exhibitionismus in fahrbaren Untersätzen ganz zu schweigen (504-A Car Strippers).

Daß es als ungehörig betrachtet wird, in ein bewohntes Gebäude zu stechen, versteht sich von selbst (647h Disorderly conduct - peeking into an inhabited building) - daß Reiten allerdings keinen Spaß machen darf, war weniger zu erwarten (499b - Joyriding). Eine Todsünde: Sich selbst eine Kreditkarte zu schmieden oder sie schlicht zu VERGESSEN (484f Forged credit card) oder gar Geld zu verbrennen (953 Check Smoke) bzw. zu rauchen.

Ein wenig unverständlich auch, daß Kultiviertheit offenbar nicht überall gern gesehen wird (11358 Cultivation - im Abschnitt Marijuana. Die älteren unter uns werden sich gern erinnern: Diese Stadt nahe der mexikanischen Grenze wurde in den Sechzigern durch "Herb Alpert´s Marijuana Brass Sound" weltberühmt).

Ansonsten: Sich aus Sicherheitsgründen in gebückter Haltung fortbewegen (903L Low Flying Plane), aber nie ohne Spazierstock (905L Loose Stock). Mitunter scheint der Durchschnittscalifornier auch gern mit Raketen um sich zu werfen (604 Throwing Missiles), also Vorsicht.

Hier eine kleine Liste dieser einprägsamen Codes für alle Lebenslagen.

Oder gleich die vom Los Angeles County Sheriff ?


Cheerio, Harvey (415E)

Moin !

: "5150" ist ein californischer Polizeicode für gewisse Leute, die sich selbst oder andere stören und deshalb erst mal 72 Stunden in Verwahrung genommen werden...

Jo, das sind die verunreinigten Staaten von America. Wenn ein Cop etwas von fifty-one-fifty murmelt und in Deine Richtung blickt, bleib stehen und mach' ein unschuldiges Gesicht...

: In California ist es übrigens strafbar, seinen Kühlschrank zu verlassen (402b - Abandoned refrigerator),

*bruell* Den kannte ich noch nicht :))))

: auf öffentliche Plätze zu spucken (373 - Public nuisance misdemeanors: spitting in public places, etc.)

Vor einer roten Ampel wartend in der Nase zu bohren kann einem auch Aerger bereiten...

Die spinnen, die...

Cheerio, O//i

: Vor einer roten Ampel wartend in der Nase zu bohren kann einem auch Aerger bereiten...

Und vor einer grünen - evtl. innerhalb eines Gebäudes ???

Harvey (10-29h)

: : Vor einer roten Ampel wartend in der Nase zu bohren kann einem auch Aerger bereiten...
:
: Und vor einer grünen - evtl. innerhalb eines Gebäudes ???

Als Raucher, mit einer Glatze und weissen Schuhen an einem Mittwoch ? Ich passe...

War OU812 nicht auch was in der Richtung ?

Cheers, O//i

Hihi ...

Auch sehr schön (und auch in der richtigen Übersetzung lustig ;-):

Bekloppte Gesetze aus Amiland

Nos vemos en infierno, Pepe

Hi O//i,

: War OU812 nicht auch was in der Richtung ?

Hieß das nicht schlicht Oh, you ate one too?

Keep rockin'
Friedlieb

: Auch sehr schön (und auch in der richtigen Übersetzung lustig ;-) Bekloppte Gesetze aus Amiland

Sehr schön, das meiste kann ich ja verstehen, so von wegen hupen wenn das Schwein keine Gardine hat und die Kleidung der Officers nicht über 2 Pound 6 Ounces wiegt ... aber das muß mir mal jemand erklären:

"In the state of Washington there is a law against having sex with a virgin under any circumstances. (including the wedding night)"

Ratlos (wenn auch Wassermann und keine Jungfrau)...
bO²gie

Hi bO²gie,

: "In the state of Washington there is a law against having sex with a virgin under any circumstances. (including the wedding night)"

Kein Problem. Wird die Lady zur Defloration halt eben über die Grenze gekarrt. Was wiederum die Existenz der vielen Motels in Amiland erklärt. ;-)

Keep rockin'
Friedlieb

Hi Pepe,

: Bekloppte Gesetze aus Amiland

Wo wir gerade schon dabei sind und von Euch eh keiner was zu tun haben scheint:

Auf der absolut lesenswerten und zum hemmungslosen stundenlangen Verweilen einladenden Unmoralischen Homepage von Markus Gansel gibt es eine eigene Abteilung Kuriose und seltsame Gesetze...

Keep rockin'
Friedlieb

War OU812 nicht auch was in der Richtung ?
Hieß das nicht schlicht Oh, you ate one too?


Tat bzw. tut es.

So hieß die zweite Scheibe nach der Trennung von Diamond Dave. Letzterer holte sich Steve Vai in seine Band und brachte das Album "Eat´em And Smile" raus - möglicherweise ist das so eine Art Replik - vielleicht auch ein Insider-Witz zwischen den beiden.

Harvey

Hi Harvey,

this is an zero-two zero-nine fiftie-one. Wot means mo birthday. Und außerdem: Ausspreche Anerkennung! Toll, was man so in Foren (und vor allem in dem von mir heißgeliebten Aussensaiter) findet.

Lotsaluv (and keep the frequency clear)
JoNec

Seit die Schotten mal zurueckzuschlagen versuchten, gibt es hier in nordengland erschuetternde gesetze, udn sie sind allen ernstes noch in Kraft:

In mehreren staedten muss jeder maennliche Bewohner zwischen 16 und 40 jeden Sonntag vor den stadtmauern bis zu drei stunden lang das schiessen mit den Langbogen ueben.

Was ziemnlich uebel ist - die Dinger waren dermassen hart zu spanen, das heutzutage kein noch so fitter man in der Lage waere, einen pfeil auch nur zehn meter weit zu kriegen...

Worueber dann wiederum die in der Gegend lebende schottische Bevoelkerung gluecklich sein duerfte: Das Umlegen von Schotten mittels Pfeil & Bogen ist ausdruecklich erwuenscht.
York ist dabei besonders liberal - jede Waffe ist recht, um straffrei Schoten umzubringen. auch hier die beruehmte Ausnahme von der Regel: Nicht an Sonntagen - wie christlich!!

gut Schuss!
ullli

Hallo ullli
jaja.. die spinnen die... :-))
Mein Chef hat ja mal in Cambridge studiert und erzählt auch hin und wieder mal solche Stories. Da konnte man z.B. gebüsst werden für das Nicht- Tragen eines Schwertes :-)) Kam natürlich nur zum Zuge, wenn einem jemand einen Streich spielen wollte. Ging ja ziemlich munter zu und her da, wenn die Studenten auffem Pub Crawl waren. Da solls z.B. eine Strasse mit diversen Pubs geben. Das ehrgeizige Ziel der Teilnehmer war dann, alle Pubs der Reihe nahc abzuklappern und in jedem eine Pint zu leeren, ohne unterwegs pullern zu müssen :-))
Gruss: Christoph

Der "Guardian" zieht gerade vor Gericht gegen folgendes Gesetz: Jeder, der in diesem Land schriftlich die Abschaffung der Monarchie vorschlaegt, wird enthauptet. Das Gesetz ist auch gerade mal erst hundertzehn Jahre alt...

krass, oder? Als das Parlament letztes Jahr ueber Blairs Attacke auf die Royals debattierte, und der Guardian eine offene Diskussion haben wollte, und vorsichtig beim obersten Aufseher nachfragte, kam doch glatt die Antwort, das es sehr wohl moeglich waere, sie deswegen anzuzeigen!!!

tsts...

gut Haupt!
ullli

PS: Wo wir gerade beim Enthaupten sind, sollte Charles "Ohr" Windsor nochmal auf den Tron huepfen, wird er sich King Peter II oder so was nennen... weil: der Namen Charles so'n schlechten Ruf haette, der letzte hat so viele Leute enthaupten lassen!!!