Re: Manne Guitars - Manne Thaos Standard

[ verfasste Antworten ] [ Thread-Anfang ] [ Aussensaiter-Forum ]

Beitrag von falk vom November 25. 2005 um 13:11:22:

Als Antwort zu: Re: Manne Guitars - Manne Thaos Standard geschrieben von Hanky am November 25. 2005 um 13:04:42:

: Sprich, original müsste es "combined amplifier" heissen. Wie kannst Du denn nun sagen, daß es im deutschen "Kombinationsverstärker" und nicht "Verstärkerkombination" heissen soll, wo doch letzteres wesentlich sinniger erscheint?

Mannomann, du argumentierst aber um die Ecke. Du solltest Jurist werden :-).

Verstärkerkombination würde ich mit Amplifier Combination übersetzen. Andere wahrscheinlich auch. Den Begriff "Combo-Verstärker" hab ich mir nicht ausgedacht - den gibt's wirklich.

Gruß Falk :-)

verfasste Antworten:


Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.