Re: Manne Guitars - Manne Thaos Standard

Beitrag von Hanky vom November 25. 2005 um 13:04:42:

Als Antwort zu: Re: Manne Guitars - Manne Thaos Standard geschrieben von muelrich am November 25. 2005 um 12:30:21:

Intervention bitte, lieber Uli,

das kann ich doch - zack zack - mal gleich umkehren:

Im englischen haben wir keine zusammengesetzten Substantive, diese Wortneuschöpfungen sind Medium in der deutschen Sprache.

Sprich, original müsste es "combined amplifier" heissen. Wie kannst Du denn nun sagen, daß es im deutschen "Kombinationsverstärker" und nicht "Verstärkerkombination" heissen soll, wo doch letzteres wesentlich sinniger erscheint?

Wo wir dann wieder bei "die" wären... ;-.)

Grüsse
::alex

verfasste Antworten:

• Re: Manne Guitars - Manne Thaos Standard falk 25. November 2005 13:11:22
  • Re: Manne Guitars - Manne Thaos Standard Hanky 25. November 2005 13:15:53
    • Re: Manne Guitars - Manne Thaos Standard muelrich 25. November 2005 16:08:02
      • Re: Manne Guitars - Manne Thaos Standard Martin Abend 25. November 2005 16:21:10
        • Re: Manne Guitars - Manne Thaos Standard falk 25. November 2005 16:43:33

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.