: Wobei der Hendrix-Auftritt der Höhepunkt vom Film ist, der Sonnenaufgang mit den langen Kamerafahrten über die abziehenden, völlig übermüdeten und verdreckten Menschen, dem zurückgebliebenen Müll, das zermatschte Gelände, die endlosen Wagenkolonnen und dazu "Star Spangled Banner" - ein großartiger Kontrapunkt zu dem infantilen Gesülze der deutschen Synchronisation.
:
: Schöne Grüße, Mathias



Ähm.. ich hatte noch nicht erwähnt, daß ich die englische (unsynchronisierte) Originalversion (Director's Cut, including previously unseen material) auf Video habe..? *gg*

Und der Ton scheint auch ganz gut zu sein.
Ich habe gerade eben Part I (von 2) "entjungfert", also aus der Plastikumverpackung geschält und in den Videorekorder eingeworfen und paar Mal nach vorne gespult - nix synchronisiert, anscheinend guter Ton.

Auf der Verpackung steht: Colour / Pal / English Language
approx. 215 mins.

Ich hab mir diese beiden Videokassetten aus dem Produktionsjahr 1994 noch nie angeschaut und in der Schutzfolierung gelassen, weil ich auf so einen Moment gewartet habe, in dem ich die Videos nur 1 einziges Mal abspielen muß und dabei auf PC ziehen kann... das schont das Band :)

Ist übrigens auch in der WIDE SCREEN-Version, also "seitlich unbeschnitten".

Ansonsten steht da noch: FSK 15
"This film will have a fairly adult theme.
It may have some scenes of sex or violence or some bad language."

Sobald ich mal eine gescheite TV-Karte habe, mit der ich VHS auf dem PC dann als Videodatei ummodeln und auf CDs/DVDs brennen kann, melde ich mich wieder ;)

PLUS! hat nächsten Donnerstag eine Karte von Typhoon für 40 Tacken im Angebot.. mal angucken und schauen, ob die ausreicht.

Und auf die sonstige Tonqualität der Videos bei den einzelnen Musikerauftritten bin ich auch schon gespannt...

Bis denne,
jacQui

;-)))

: ...Mir fällt bloß immer auf, dass, wenn ich irgendeinem Jungspund oder Supersportlerfahrer eine alte Chess- oder Tomato-Aufnahme vorspiele, gleich das große Gekreische losgeht: "Wat is'n dat für'n Sound!!! Der spielt ja total unsauber!! Und hör mal wie die Klampfe rappelt und nich mal gestimmt isse!"
:
: Als Besitzer und Geniesser der kompletten-Chess Sammlung sowie als Supersportlerfahrer (nein, den Jungspund zieh' ich mir nicht an!) hab' ich das Ungestimmte eigentlich weniger als solches kritisiert, sondern die Frage aufgeworfen, wieviel des Katzen-Orgel-Gejammers tatsächlich auf nicht/bzw. schlecht gestimmte Instrumente und wieviel auf die verschiedenen Reproduktions-Stufen des Filmmaterials zurückzuführen sind.
:
: Meine '63er Gibson versimmt sich immer nurdann, wenn ich durch grobmotoriges Bending den Holzsteg auf eine andere Position verschiebe.
:
: Wobei der Hendrix-Auftritt der Höhepunkt vom Film ist, der Sonnenaufgang mit den langen Kamerafahrten über die abziehenden, völlig übermüdeten und verdreckten Menschen, dem zurückgebliebenen Müll, das zermatschte Gelände, die endlosen Wagenkolonnen und dazu "Star Spangled Banner" - ein großartiger Kontrapunkt zu dem infantilen Gesülze der deutschen Synchronisation.
:
: Die im WDR gesendete Fassung von vorgestern Nacht war
:
: [ ] synchronisiert
: [x] nicht synchronisiert.
:
: : Schöne Grüße, Mathias
:
: Gruss zurück
:
: HanZZ

Danke Herr Waldmeister
:-))

: : Als Besitzer und Geniesser der kompletten-Chess Sammlung sowie als Supersportlerfahrer (nein, den Jungspund zieh' ich mir nicht an!) hab' ich das Ungestimmte eigentlich weniger als solches kritisiert, sondern die Frage aufgeworfen, wieviel des Katzen-Orgel-Gejammers tatsächlich auf nicht/bzw. schlecht gestimmte Instrumente und wieviel auf die verschiedenen Reproduktions-Stufen des Filmmaterials zurückzuführen sind.
:
: Die im WDR gesendete Fassung von vorgestern Nacht war
:
: [ ] synchronisiert
: [x] nicht synchronisiert.

...
[x] sind alt
[x] spielen alte Gitarren
[x] besitzen alte Musik
[x] können Englisch
[x] brauchen ;-) im Text

SCNR,
;-))) und schöne Grüße, Mathias