Hey, hey!

Link

Pruuust!!!
Ein Schnellgangspedal mit Antriebsregelung und Schlauchsimulation. Yes!!!

:),
Michael

Am besten finde ich die Schlauchsimulation.
Wir schlagen im Langscheidts Wörterbuch unter Tubesimulation nach...
Mist das Wort gibts nicht - aber es setzt sich ja aus zwei Wörtern zusammen Tube und Simulation - das ist leicht!!!
Tube ------ aaaaaaaaaaaaaaaha der Schlauch.

Ich kauf mir auch ein Topfteil mit Schlauchsimulation und Überfahrer (hab ich jetzt mal abgeleitet von Overdrive)

Wir sehen uns dann morgen in alter Frische
= we see tomorrow in older freshness

gute N8

Oliver *lol*

Naabend. :-)

Pruuuuuust! Konnts nicht lassen, hab ihn folgendes gefrächt:

"Hi Chainman,

also ehrlich gesagt, das hier verstehe ich überhaupt nicht: "ein extrem kompaktes schnellgangpedal für bass und gitarre!!! das pedal hat antriebs- und lautstärkeregler und einen betriebsartenschalter zum umschalten zwischen schlauchsimulation und flacher frequenz"

Was fürn Schnellgang, was wird da angetrieben (ist da ein Motor drin?) und was für ein Schlauch wird da simuliert??? Ein Gartenschlauch?

Kann mir da nix drunter vorstellen, was bedeutet das?

Beste Grüße

:) Mal sehen, was er schreibt. Aber erst morgen, jetzt ruft das Kopfkissen: Yeeeeeeeeetiiiiiiiiiiiii!

on

Yeti

"an extremely compact high speed gear pedal for bass and guitar!!! the pedal has drive and volume controls and mode selectors to to switch between hose simulation and flat frequency"

so klingts rückübersetzt... fast schon überzeugend.
:-))
Tom

Moin Tom(2).

Thanx, aber dass das mit dem AltaVista Babbelfisch übersetzt wurde, habe selbst ich auch gleich gemerkt. ;o)

Hier die erste Babelfish-Übersetzung, auf die ich vor vier Jahren im Web gestoßen bin:

Die Hülse von Zeile6 :-))

Was dies angeht, sind die online Übersetzer ja "leider" besser geworden.

gna on

Yeti

hihihi.

ein klassiker!
"eindeutig geformt"
"eine breite strecke der legendären amperetöne"
"mit den drehknopf angetriebenen verstärkern"

*gacker*
Tom

Hi Tom(2),

:-)

*Der Amperebauernhof = Protools Amp Farm*
*Der stichhaltige Taucher = Emagic Sounddiver*
und *ohne beim Nachbarn die Zicklein aufwecken* sind auch nicht übel. :-)

Es leben die emulierten Schränke!

Hülse on

Yeti

haaaaaaaaaaaaaaaalt ich kann net mehr vor lachen!!

aber statt Schlauch = Hose wird da wohl Tube gestanden haben.

Ach ja, die SouthFork Ranch aus Dallas würde im Deutschen bei "Neues aus Ulenbusch" sicherlich auch Südgabel Hof genannt...

Ich geh jetzt die Hühner in den Serverfarmen des WDR füttern

bis später.

putt putt putt putt ON!

Oliver