Hi ihrs!

Kennt ihr mich eigentlich noch? Ich bin in letzter Zeit eigentlich nur zum Lesen herkommen, aber nachdem ich dies hier gefunden habe, muss ich einfach mal wieder was schreiben.
Schaut euch das hier mal an!
http://www.essen-und-trinken-in-prag.online.de/rezepte_deu.htm

Aber bis zum Ende lesen ;-)))

Gruß
Jan

HI Jan.

Oach!! Hahaaa! :-))

Ich schrei mich wech. Ansich war ich ja diese Babelfish-Übersetzerei langsam leid, aber dies ist aber wirklich "sehr lustig", wie Helge Schneider zu sagen pflegt.

Ne gebratene Leuchtpatrone? Oder sind die Rezepte statt aus Böhmen doch aus Polen?

klauen Sie Pfeffer

klauen Sie Majoran

klauen Sie Ingwer

;-)=)

Mampf on

Yeti

Hi Jan,

erstmal köstlich; um die Konfusion einwenig zu mildern, hier eine korrekte Übersetzung z.b. der Überschrift

" DRSTKOVA POLEVKA (Innereiensuppe)"

Drstky = Kaldaunen [mittellat.] (Gekröse, Kutteln, Kuttelfleck, Flecke), Bez. des Gekröses (Bauchfell) bzw. des Gerichts aus dem feingeschnittenen Fettdarm (meist vom Rind; Gekröse bes. vom Kalb).

Daher wäre die richtige Bezeichnung dieser sehr köstlicher Suppe nicht Innereiensuppe, sondern Kuttelnsuppe ;) und sie ist sehr zu empfehlen. Am besten natürlich im Lande selbst.


bobo

: Aber bis zum Ende lesen ;-)))
... da reicht mir doch schon der Anfabg ...

redi