Hola Pepe,

todo el la mejor a su cumpleaños.
Con los mejores saludos

Jochen


Hallo Pepe,

falls da oben sowas wie: "Gibt es die blauen Bäume auch ohne Körbchenpolsterung?" stehen sollte, dann schiebe ich alles auf den Babelfish. ;-))

Mit den besten Geburtstagsgrüßen

Jochen

Von mir auch alles Gute!
May you grow old gracefully!

Johannes

Buenos Dias, Pepe,

muchas geburtstagsgratos de los cumplos Yetos. Con paella et con bierra et vino tinto et ne pas de kopfschmerztablettos!

Valdemara et tutto musica!

Yetos

(translatos avecos brain ne pas avecos pescos babbelo!)

Hola Pepe,

beste Geburtstagsgrüße auch von mir und meinem Privatheiligen San Miguel. Möge der Saft mit Dir sein... Saludos y hasta luego.

Juergen
(Geburtstagswoche)

Hi Pepe!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

Bernd

hi pepe,

auch von mir herzliche glühstümpfe zum geburtstagstag!

was gab's denn an geschenken? *neugierigfrag*

gruß falk :-)

Pepe! Alles Gute!

Die Babelfish-Nummer kam ja schon von Jochen und bevor ich jetzt mein Spanisch-Lehrbuch herauskrame, um meinem maroden Hirn auf die Sprünge zu helfen ...

Feier schön und trink einen für mich mit!

Grüße, Clem

Hi Pepe,

falls Du zufälligerweise in D'dorf weilen solltest und heute abend um die Häuser ziehen solltest....beim Schumacher ist heute wieder Latzen angesagt, werde auch da sein. ;-)

Nochen Gruß

Jochen

Moin Pepe!

Tja, da hat der Jochen wieder eines aus dem Zylinder geazuebert, und ich kann nicht mal Spanisch!

Aber 'erzlisch Gluehkwunsch muss sein!

Prost!
ullli

Alles Gute zum Geburtstag, Pepe!
:-))

auch von mir die besten wünsche, vor allem, daß du dein examen hinbekommst.

viel spaß beim feiern
prost
gruß saidy

ps @jochen: wenn wir dich nicht hätten :-)

: Hola Pepe,
:
: todo el la mejor a su cumpleaños.
: Con los mejores saludos
:
: Jochen
:
:
: Hallo Pepe,
:
: falls da oben sowas wie: "Gibt es die blauen Bäume auch ohne Körbchenpolsterung?" stehen sollte, dann schiebe ich alles auf den Babelfish. ;-))
:
: Mit den besten Geburtstagsgrüßen
:
: Jochen

Dankeschöön an alle! Klasse Geburtstag - mit der Band reingefeiert, danach noch auf 'ne Party in der Stadt, um vier ins Bett, und um sieben ruft Oma an :-) Aber geht schon wieder ...

Und abgesehen davon, daß es "todo lo mejor" heißen müßte und mich hier eigentlich keiner siezen muß, könnte man den Babelfish schon fast für 'nen Spanier halten :-)

Nos vemos en infierno, Pepe

PS: @Jochen wg. Session - egal wann, ich bin auf jeden Fall wieder Heimschläfer :-) Und die Kombi-Session ... warum nicht? Wenn das alles Schnarchnasen sind, spielen wir zwar etwas weniger, haben aber mehr Zeit zum Schnacken, so what ...