Moin die Herrschaften,

hab soeben meinen bestellten Fishman Matrix bekommen, Thomann war mal wieder schnell. Jetzt hab ich nur ein kleines Problem, die Einbauanleitung ist English und das ist bei mir nicht so, daß ich alles einwandfrei übersetzen könnte. Es geht mir auch nur um die eine Frage:

Welches der zwei Kabel kommt wo hin? Welches ist ground, das Innere oder das Äußere? Zwei Anschlußmöglichkeiten: In und Ground!

Den Rest krieg ich hin!

Gruß Waufel

Hallo,

das hier beantwortet zwar nicht deine Frage, ist aber nichtsdestotrotz eine empfehlenswerte kleine Fotostory über den EInbau von Akustik-Pickups.
Wie baut man einen Pickup ein
Ein Blick auf diese Seiten lohnt sich auf jeden Fall.
Hier der Link zum Index:
Frets.com-Index
Und dann mal nach unten scrollen...

Michael

Moin die Herrschaft!

Also, hellsehen kann ich nicht - da muesstest Du mir schon ein Foto, oder ein Scan, oder ein Abtipp zur Verfuegung stellen - dann versuche ich gerne zu helfen :0)

gut Ton!
ullli

servus ullli,

wenn uns der lieber waufel verraten würde, um welches produkt es sich genau handelt, könnte man hier landen und dann in den manualen "wühlen" ;o)

liebe grüsse - emil

Hi Ihr Zwei,

Fishmann Matrix Natural I.

Scannen geht nicht! Auf der Fishman Seite (da gibts die Anleitung als pdf) steht genau das Gleiche wie in meiner Anleitung, eben English, und um zweifelsfrei zu übersetzen reicht mein Englisch nicht aus.

Meine Vermutung: mittlerer gesondert isolierter Draht = ist das Signal und der Äußere (ummantelt quasi den mittleren) ist Masse. Bin mir aber eben nicht sicher.

Gruß Waufel

Hi,


: Meine Vermutung: mittlerer gesondert isolierter Draht = ist das Signal und der Äußere (ummantelt quasi den mittleren) ist Masse. Bin mir aber eben nicht sicher.

Das würde ich doch auch stark annehmen. Die einzige Stelle, die ich dazu in dem .pdf-file gefunden habe, war "solder up as usual". Dann würd ich mal den mittleren an die "Spitze" löten und die Abschirmung an die "Masse". Oder welche englische Passage verstehst Du denn nicht? Tip doch ma ab, dann können wir vielleicht Übersetzungshilfe leisten :-)

Grüße vom highseppl!

Hello Waufel - das muss man den Fishmaennern lassen, das ist extrem unhilfsvoll, deren Anleitung.

Aber dann wiederum hat natuerlich jemand, der sowas als Job macht, udn dafuer ganz viel geld verlangt eben auch die Erfahrung, die Draehte ohne Anleitung zu identifizieren (sorry, kleinen Seitenhieb konnte ich mir nicht verkneifen :0) ) - wobei Du ja eine gute Vermutung getroffen hast!

Ich wuerde da mal zustimmen - innere Leiter sind in der Regel das Signal, die Abschirmung die Masse. Gut Loet, und dann gut Ton!
ullli