Re: (Meinung) Mein Problem mit "innovativ"
[ verfasste Antworten ] [ Thread-Anfang ] [ Aussensaiter-Forum ]
Beitrag von Pepe vom Juni 14. 2005 um 16:26:31:
Als Antwort zu: Re: (Meinung) Mein Problem mit "innovativ" geschrieben von Klauß am Juni 14. 2005 um 16:06:50:
: Hi,
:
: [Korinthenkackerklugscheißmodus AN]
: eigentlich muss es heißen "nos ve(re)mos en EL infierno".
: [Korinthenkackerklugscheißmodus AUS]
Oh, da hab' ich mich mit Burke auch schon trefflich drüber gestritten.
Der Spanier, der das zu mir gesagt hat, hat aber definitiv nicht "el" gesagt. Auch der Vergleich mit dem Französischen gibt eher mir Recht - dort sieht man sich "en enfer" und nicht "en l'enfer". Auch im Englischen sieht man sich "in hell". "In DER Hölle" sieht man sich eigentlich nur im Deutschen :-)
Nos vemos en infierno, Pepe
verfasste Antworten:
Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.
|