Re: (Was ist ...?) Downbeat

[ verfasste Antworten ] [ Aussensaiter-Forum ]

Beitrag von Yeti vom Oktober 17. 2001 um 12:12:53:

Als Antwort zu: Re: (Was ist ...?) Downbeat geschrieben von ullli am Oktober 17. 2001 um 11:57:11:

Hi!

Super beschrieben. :) Wenn ich jedoch etwas aus dem englischen ins deutsche übersetze, was andere lesen sollen, fällt es mir jedoch nicht leicht, "downbeat" mit "umpf" zu übersetzen. ;)

Gibts denn kein deutsches Wort? Isses der Auftakt oder Vorzähler?

Umpf on (ung ta ung ta ungta ung! Diddel-di diddel-di diddel-di Dusch!!!)

Yeti

verfasste Antworten:

Re: (Was ist ...?) Downbeat JürgiB 17. Oktober 2001 12:30:22

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.