Akustikfrage

Beitrag von Andreas vom Juni 17. 2005 um 10:33:42:

Moin,

ich habe da mal eine Frage an die, die der englischen Sprache nicht nur mächtig sind.

Auf den Steg einer Akustikgitarre soll ein Aufkleber gebracht werden auf dem steht:
Pick Up installed
Pick Up build in
Equipped with Pick Up

oder so.

Das trifft es alles irgendwie, hört sich aber nicht nach native speaker an, sondern so, als würde ein Deutscher Englisch sprechen.

Was ist richtig, besser, amtlich, englisch?


Der Aufkleber soll in großer Auflage produziert werden.
Daher sind Fehler nicht so gut.


Groetjes

Andreas


'Legalize it' singt Herr Tosh
Dieses freut den Haschischfrosch.

verfasste Antworten:

• Re: Akustikfrage Andreas 17. Juni 2005 12:36:29
  • Re: Akustikfrage wego 17. Juni 2005 13:17:16
  • Re: Akustikfrage Michl 17. Juni 2005 13:15:36
    • Re: Akustikfrage Andreas 17. Juni 2005 15:38:33
• Re: Akustikfrage rolli 17. Juni 2005 12:16:35
  • Re: Akustikfrage Andreas 17. Juni 2005 15:40:37
• Re: Akustikfrage Michl 17. Juni 2005 11:17:04
• Re: Akustikfrage Broadcaster 17. Juni 2005 11:00:30
• Re: Akustikfrage Gerald 17. Juni 2005 10:45:12
  • Re: Akustikfrage Johannes 17. Juni 2005 10:55:43
    • Re: Akustikfrage groby 17. Juni 2005 11:33:05
• Re: Akustikfrage Pepe 17. Juni 2005 10:44:58
  • Re: Akustikfrage Andreas 18. Juni 2005 17:44:12

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.