Re: (Band) Wunschzettel, dritter Teil

[ verfasste Antworten ] [ Thread-Anfang ] [ Aussensaiter-Forum ]

Beitrag von Pepe vom November 16. 2004 um 09:56:08:

Als Antwort zu: Re: (Band) Wunschzettel, dritter Teil geschrieben von ferdi am November 16. 2004 um 09:29:05:

: Hiho,
:
: ich erinnere einen Drummer der ganz klar nicht er selbst war.
:
: absolut herrlicher Fall der Kontamination der Muttersprache durch die Fremdsprache. Wie "eine Dusche nehmen"... wunderbar.

Einspruch - ist in Norddeutschland die absolut gängige Konstruktion. Daher eher als dialektbedingter "Fehler" (obwohl, im Dialekt isses ja richtig) denn als Kontamination anzusehen. Genauso wie "Der Spion, wo mich liebte" falsches Hochdeutsch, aber richtiges Schwäbisch ist.

verfasste Antworten:

Re: (Band) Wunschzettel, dritter Teil falk 16. November 2004 11:22:56

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.