Re: Lesen ohne A****

Beitrag von Andreas Falke vom Januar 15. 2004 um 17:51:14:

Als Antwort zu: Re: Lesen ohne A**** geschrieben von ullli am Januar 15. 2004 um 16:41:12:

: Harry ist ohnehin ein Knueller als Uebersetzer. Seine Flann O'Brien Uebersetzung hat mir sehr geholfen, das Buch zu begreifen!
:
Moin Ullli,

yep, Harry macht einen korrekten Job. Winnie the Pooh auf Latein werd ich mal meinem Mariechen auf die Achse tun.

Es schneit im Wald - tam taram - und es ist kalt - tam taram, man kann den Atem se-hen.
Und mit der Zeit - tam - taram - wenn es so schneit - tam taram - dann frieren mir die - füße.

Sehr geil.

Von Flann O'Brian kenne ich nur die Irische Geschichte und Der dritte Polizist.
Wobei mir ersteres besser gefiel, weil da alle Jams O'Donnel heißen. Und - Illustriert von Ralph Steadman? Oder war's Quentin Blake?

Ich geh mal kucken.

Greotjes

andreas

verfasste Antworten:

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.