Re: (Meinung) Crossroads

Beitrag von ullli vom April 21. 2002 um 22:02:35:

Als Antwort zu: Re: (Meinung) Crossroads geschrieben von Der Felix am April 21. 2002 um 21:43:51:

: Mach' keinen Scheiß, Du machst gerade Abitur. Ist Englisch nicht mehr Pflicht?

grins - trotzdem, bloss weil man weiss, das z.B. eine "Mama" laut Dictionary "Mutter" ist, singt ein Blueser doech eher ueber sein Weib, wenn er von seiner "Mean Mama" singt. Da muss man den Chicago doch etwas in Schutz nehmen :0)

Crossroads - der Scheideweg, wie emil auch verweist, ist nun mal das Synonym nicht nur fuer die Ent-Scheidung, die der jenige an ebenjenem tun muss, naemlich links oder rechts, Liebe oder Karriere, Teufel oder Gott, sondern aus eben diesem Grunde auch beliebt beim Teufel, der naemlich an Scheideweg gewoehnlich etwas boeses ausheckt fuer den, der da langkommt.

In der Volksweise vom "Freischuetz" schliesst der arme, des Schiessens unkundige Verliebte am Scheideweg einen Kontrakt mit dem Teufel. Die Kugel erlegt dann bloss nachher die Angebetete, etc.

also, "I went down to the crossroads" ist so ziemlich einfach Blues, Blues pur. Hab den speziellen ja auch gerade etwas... :0)

na denn, Viel Erfolg bei der Klausur and Chicago, an Felix fuer was anderes, und gut Ton!
ullli

verfasste Antworten:

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.