(Brockhaus) Passion

Beitrag von Pepe vom August 02. 2001 um 22:54:51:

Als Antwort zu: Re: (Bass) Durchgespielte Griffeln geschrieben von WarHawk am August 02. 2001 um 22:06:09:

= Leidenschaft.

Tach WarHawk!

Obwohl das Wort meines Wissens eine Neuschöpfung der Romantiker (19. Jhdt.) war. Im Falle der um Ostern so beliebten Matthäus- bzw. Johannes-Passion von Bach (nein, nicht Skid Row :-) ) wäre die wörtliche Übersetzung aus dem Lateinischen "Leiden" (bzw. wohl eher Leidensgeschichte) angebrachter. Falls das nicht stimmt, kenne ich schon jemanden, der da sicher mehr zu weiß :-)

In den romanischen Sprachen wird "Passion" aber auch nur noch im Sinne von "Leidenschaft" gebraucht.

Auf der anderen Seite sind auch nur Bassisten mit Blutblasenerfahrung passionierte Musiker :-)

Nos vemos en infierno, Pepe

verfasste Antworten:

• Danke! (Aber des mit den Blasen...) (k.T.) WarHawk 03. August 2001 18:32:48
• Re: (Brockhaus) Passion oli-g 03. August 2001 09:09:38
  • Re: (Brockhaus) Passion Tom(2) 03. August 2001 10:19:01

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.