Re: (Gitarre) Tabs für Anfänger

[ verfasste Antworten ] [ Aussensaiter-Forum ]

Beitrag von Harvey vom Juli 21. 2001 um 08:47:49:

Als Antwort zu: Re: (Gitarre) Tabs für Anfänger geschrieben von Matthias am Juli 20. 2001 um 20:18:21:

Hallo Matthias,

wenn wir als Deutsche ähnlich empfinden können wie die Angeln und Sachsen, sollten wir es auch bennen können:

FEELING = Gefühl bzw. Empfindsamkeit (was nicht das selbe ist)

VIBES = Ausstrahlung (incl. das Gefühl für die rechte Schwingung)

ATTITUDE = Haltung (focussiert)

ENERGY = Energie (das, was von innen "wirkt")

BIG HAIRY BALLS = Pfeffer oder Feuer im A...

Attitude finde ich am schwierigsten zu übersetzen.
Vorschläge ?

Keep germanizing, Hartwig

p.s.: "Vom Feeling her hatte ich ein gutes Gefühl!" (Andy Möller, Fußballer)

verfasste Antworten:

Re: (Gitarre) Tabs für Anfänger Der Felix 21. Juli 2001 11:26:02
- Deutsches Wort für Toleranz ?? .... Na ? (o.o.t.) Ingo Z. 21. Juli 2001 19:02:21
  - Re: Deutsches Wort für Toleranz ?? .... Na ? (wieder mT) Der Felix 21. Juli 2001 21:56:03
Re: (Gitarre) Tabs für Anfänger Waufel 21. Juli 2001 10:21:16

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.