Re: (Sonstiges) Wassen dassen ??? Dolmetscher !!!

Beitrag von Tom(2) vom März 03. 2001 um 10:54:33:

Als Antwort zu: (Sonstiges) Wassen dassen ??? Dolmetscher !!! geschrieben von jacQui am März 02. 2001 um 02:48:20:

Hi,
Lotte, der grosse Übersetzer merkwürdiger Sprachen, sagt:
Also die Sprache im Untertitel ist definitiv Schwedisch. Ich denke das Ganze ist ein türkisches Lied lautmalerisch ins Schwedische übersetzt. Hatten är din heißt sowas wie: "Der Hut ist dir". Die gesamten Untertitel machen überhaupt keinen Sinn. Es sei denn, es handelt sich dabei um hypermodernes Trend-Schwedisch, das lernt man nämlich nicht an der Uni.

Hälsningar,
Lotte Kveldulfr

verfasste Antworten:

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.