Re: (Aussensaiter) Tachometer! Der Hülseler ißt Fish vom Babel

Beitrag von Old Daddy vom Februar 01. 2001 um 14:27:32:

Als Antwort zu: Re: (Aussensaiter) Tachometer! Der Hülseler ißt Fish vom Babel geschrieben von Jochen am Mai 24. 2000 um 10:22:01:

Hey "Yokes" und Halteseile ...

Habe schon vor einiger Zeit mal den Babelfish ausprobiert und kam auf der suche nach dem Buch "Per Anhalter durch die Galaxis" auf eure lustigen Übersetzungen. Muss sagen, dass ich ähnliche Erfahrungen gemacht habe, so hat er aus "Hey guys, ..." -> "Hallo Halteseile" gemacht :-)

Aber ich denke es ist garnicht so einfach ein Übersetzungsprogramm zu schreiben, was Allgemeingültigkeit hat.

Viele Grüße von "Old Daddy"

verfasste Antworten:

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.