Re: Convertible-Boxen - weniger Höhen, wenn geschlossen?? Grübel...
[ verfasste Antworten ] [ Thread-Anfang ] [ Aussensaiter-Forum ]
Beitrag von erniecaster vom Februar 22. 2008 um 11:08:57:
Als Antwort zu: Re: Convertible-Boxen - weniger Höhen, wenn geschlossen?? Grübel... geschrieben von michaels am Februar 22. 2008 um 09:57:41:
Hallo!
Grrrr, da habe ich doch glatt ein wenig falsch zitiert:
The more you see the less you know
The less you find out as you go
I knew much more then than I do now
Das war es, was ich im Kopf hatte und geklaut war es bei U2.
Die Zeile "The more you see the less you know" finde ich gelungener besser als "Ich weiß, dass ich nichts weiß". In der englischen Version stellt sich halt heraus, dass sich das im Laufe der Zeit erworbene angebliche Wissen zur Erkenntnis summiert, eben doch keine Ahnugn zu haben. Dazu muss man einen gewissen Weg hinter sich haben. "Ich weiß, dass ich nichts weiß" könnte ich zum Beispiel über Alphörner sagen. Die drei Zeilen oben treffen bei mir auf das Thema Gitarren zu.
Gruß
erniecaster
verfasste Antworten:
Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.
|