Re: Völlerey und Trunck zur Fasthenzeyth !!!???

Beitrag von Saidy vom März 26. 2001 um 16:17:50:

Als Antwort zu: Re: Völlerey und Trunck zur Fasthenzeyth !!!??? geschrieben von Carline am März 26. 2001 um 16:01:05:

: Was um Himmels Willen soll man denn damit anfangen:
:
: omnes peccatores secundum dicit Scriptura Sacra, !
:
: Da versagt aber auch jedes Übersetzungsprogramm!

stimmt...ist das Altlatein?


: Ich glaube, worauf und Harvey eigentlich aufmerksam machen wollte, ist diese Stelle:
: Peccatum est caeseus vom Schaf oder von der Kuh. Peccatum est Schincken et Speck et Schweynshacks et Salami. Peccatum gravissimum sunt Metwörst und Rauchwörst! Alles ist Sündt!

naja...in Maaaaßen isses doch ok, oder? Das ist doch bei allen Dingen so...meine ich.
Und fasten heißt doch nicht unbedingt , das man nur auf Fleisch verzichtet. Man kann das fasten (so wie es in der Bibel steht) auch anders interpretieren...eben auf das verzichten, was nicht gut für einen ist...das kann Fleisch...kann aber auch Zigaretten...oder Alkohol...oder GAS...oder Liebe ...ach nein Liebe sicher nicht ;-) (oder kann Liebe schädlich sein?) ;-)))

:
: Auf eine wörtliche Übersetzung bin ich gar nicht so scharf ;-)))

och...ich würde es schon gern wissen, was der alte Kapuzo da von sich gegeben hat ;-)

hzl. Saidy

verfasste Antworten:

• Re: Völlerey und Trunck zur Fasthenzeyth !!!??? Der Felix 26. März 2001 17:09:32

Dieser Beitrag ist älter als 3 Monate und kann nicht mehr beantwortet werden.